'네 자손이 내 앞에서
마음과 정성을 다 기울여서,
제 길을 성실하게 걸으면,
이스라엘의 임금 자리에 오를 사람이
너에게서 끊어지지 않을 것이다'
(왕상 2:4/새번역)
"성실하게 걸으면"을 개역개정은
"진실히 행하면"으로 번역하고 있습니다.
이렇게 번역이 다른 것은
히브리어 <에메트>라는 단어가
성실과 진리를 다 의미하기 때문입니다.
즉, 진리는 성실할 때, 진리다워진다는 것입니다.
#솔공동체어울림 #비밀의떨림 #성경 #성서 #성경공부 #bible #biblestudy #holybible #묵상 #큐티 #qt #quiettime #경건 #경건의시간 #렉치오디비나 #거룩한독서 #lectiodivina #생명의말씀 #말씀 #말씀나눔 #희년 #면제년